Je was als een broer voor me.
Weet je nog, we speelden in het park.
Natuurlijk. Elke zomer kwam je naar Bergerac.
Je maakte zwaarden van riet. Als je in je hand sneed, dan zei ik:
Laat me eens kijken.
Hoe is dat gebeurd? - Ik speelde bij de Porte de Nesle.
En tegen hoeveel speelde je? - Hooguit honderd.
Vertel het me.
Loslaten.
- Loslaten.
Laat hem los. Vertel me wat je wilde zeggen.
Durf je dat? - Ik durf het. Ik hou van iemand.
Hij weet het niet. Nog niet.
Maar hij is trots, nobel, dapper en mooi.
Wat is er? - Niets. Het is mijn hand.
Zit hij in de Garde? - Ja. Christian de Neuvillette.
In jouw regiment.
Beloof me dat je zijn vriend zult zijn.
Ik beloof het.
Ik hou van je. Nu moet ik gaan.
En zeg hem dat hij me moet schrijven.
Honderd man. Wat een moed.
O, maar ik...
Ik heb sindsdien nog meer gedaan.
Prachtig.
Barclay acteerde aardig, maar duidelijk niet volgens de Method.
Data, omdat het beleefd is.
Goed werk, Reg. En al na zes weken les, hè?
Goed werk, punt uit. - We hebben een geduldige docent.
Worf, er is een plaats vrij in mijn workshop.
Goed gedaan.
Je bent erg vooruitgegaan.
Na meer repetities dan ik kan tellen.
Ik bedoel niet alleen je acteerwerk.
Er is moed voor nodig om jezelf zo te tonen.
Denkt u dat?
Er was een tijd dat je voor geen goud op het toneel wilde staan.
Je bent enorm vooruitgegaan.
Het zal wel, ja.
Vind jij van niet?
Ik ben meer op m'n gemak als ik een ander speel.
Misschien is dit net zoiets als ontsnappen in een holodekfantasie.
Vind ik niet. Dit is geen fantasie, maar theater.
Je trok je terug op het holodek, isoleerde jezelf in je fantasie.
Je vermeed echte mensen. Kijk naar jezelf, je gaat met zoveel mensen om.
Het is meer dan acteren, het is interactie.
Wees niet zo hard voor jezelf.
Misschien hebt u gelijk.
Logboek, sterrendatum 44704,2.
We zijn bij de Argus, een telescoop aan de rand van de Federatie.
Het onbemande station geeft al twee maanden geen data meer door.
De reactoren zijn instabiel. Overbelasting dreigt.
En de computers? - Die werken helemaal niet.
Ik pik een onbekend apparaat op, 1 ,8 kilometer van het station.
Op het scherm.
Vergroten.
Een sonde. Die heeft het station beschadigd.
Zendt hij signalen uit?
Nee. Ik zie geen activiteit.
Mr La Forge, waarom gaat u niet even kijken?
Barclay, naar het eerste shuttledek.
Shuttle 5 is in positie en klaar om te scannen.
Ga uw gang. - Eerst de passieve hoge resoluties?
De elektromagnetische band? - Proberen.
Ik zie alleen visuele golflengten tussen de 4500 en 7000 ångström.
Bekijk de neutronendichtheid.
Niets.
Hij geeft geen geheimen prijs. Dan maar actief scannen.
Geen modulatie.
Echt waar? Dan kom je zeker niet uit onze wijk.
Opvoeren naar 3,0.
Overste?
Bedankt dat ik hieraan mee mag doen.
Geen punt. Je bent 'n goed technicus, jij mag ook eens iets boeiends doen.
Dit is de reden waarom ik bij Starfleet zit.
Nog steeds geen modulatie.
Laat er wat positronen op los.
Wat was dat?
De computer doet het niet meer, Reg.
De ruimte. De laatste grens.
Dit zijn de reizen van het sterrenschip Enterprise.
Zijn voortdurende missie: het verkennen van nieuwe werelden.
Het zoeken naar nieuw leven en nieuwe beschavingen.
Gaan waar niemand ooit eerder is geweest.
Logboek, supplement.
Een intense energiestoot heeft de shuttlecomputer beschadigd.
Het team is naar de ziekenboeg. Barclay wordt nog geobserveerd.
Ken je de energiebron van de sonde?
Nee. Geen bekend stralingspatroon. We kennen deze technologie niet.
We slepen de sonde naar onderzoeksstation 402.
De sonde beweegt. Hij nadert de Enterprise.
Schilden omhoog.
Je oogzenuwen werden overbelast. Je ging onderuit.
Mijn visor hield het tegen.
Je ogen lijken niet beschadigd, maar ik wacht nog op de sero-aminotest.
Doe dit zo snel mogelijk, cadet.
U zou niet zo lang hoeven wachten.
Hoe bedoel je? - Sferisch scannen is veel sneller.
Dat kan niet. Het gaat om cellen, niet om isolineaire circuits.
Blijf bij je leest.
Een cel heeft ook een elektromagnetische signatuur.
Theoretisch moet het kunnen, met wat aanpassingen.
Ik kan het voor u installeren.
De sonde nadert met 1 5,3 meter per seconde. Ramkoers.
Geen uitstoot of subruimtevervorming merkbaar.
Hoe beweegt hij dan? - Dat is onbekend.
Haal ons uit z'n buurt. Eén kwart impuls.
De sonde blijft ons volgen.
Er vormt zich een energieveld omheen. Intensiteit 3,2 terawatt en stijgend.
De schilden van de shuttle waren te zwak. Onze computer is ook in gevaar.
We moeten ons terugtrekken.
Cadet Anaya: omkeren, half impulsvermogen.
De sonde volgt ons. - Opties?
Een torpedo zou ons ook uitschakelen.
Ik adviseer vol faservuur.
Ga uw gang.
Fasers afvuren.
Geen effect.
De veldintensiteit stijgt gevaarlijk. - Kunnen de fasers sterker?
Ik probeer het.
Fasers 80 tot 1 20. Alle plasma... - Naar de straalzenders, ja.
Klaar.
De fasers zijn zo heet als maar kan.
Niets.
Ga naar warp 2.
De sonde blijft bij ons. - Bij warp 2?
Hij overbelast onze schilden. Ze vallen uit over 47 seconden.
Ik sta open voor suggesties. - We vallen terug naar impuls.
Het warpvermogen is naar de schilden. - Wie deed dat?
Barclay, wat doe je nou?
U kunt fotontorpedo's afvuren, maximale lading.
We zijn te dichtbij. - De schilden houden het.
Ik weet niet hoe, maar de schilden zijn 300 procent sterker.
Dat moet genoeg zijn.
Mr Worf, fotontorpedo's, maximale lading.
Dank u, Mr Barclay.
Graag gedaan. Over en sluiten.
Het spijt me als ik buiten mijn boekje ben gegaan.
Laat maar zitten.
Logboek, sterrendatum 44705,3.
De sonde is vernietigd, maar nu moet de telescoop worden gerepareerd.
Als dat mislukt, zou dat een enorm wetenschappelijk verlies zijn.
Hoe heeft u dat toch gedaan?
Met een frequentieharmonie tussen deflector en schildennet...
...en de warpveldgenerator als versterker...
...verhoog je vanzelf de inherente energie-output.
Op die manier.
Fijn dat u er bent, Mr Barclay. Uw rapport, Mr La Forge.
Elk antennecluster heeft z'n eigen fusiereactor.
Maar één computer bestuurt ze. - Dus alle 1 8 reactoren vielen uit?
Ze worden overbelast en kunnen klappen. Daar wil ik niet bij zijn.
Isolatie is het beste. - Ja. Alle reactoren loskoppelen...
...en één voor één repareren. Dat duurt zeker drie weken.
Goed, Mr La Forge. - Ik vind van niet.
We kunnen alle reactoren tegelijkertijd repareren.
Tegelijkertijd? Alle achttien?
De computer werkt niet. - Het kerngeheugen wel.
Je kunt nieuwe besturing programmeren.
Interessant plan. Maar dat duurt nog veel langer. Minstens zeven weken.
Ik kan het over twee dagen klaar hebben.
Als u me morgen kunt assisteren.
De maan. Ja, die zal mijn thuis zijn.
Mijn paradijs.
Daar vind ik alle zielen die ik liefheb. Socrates.
Galilei.
Ze zullen twijfelen of ik er wel bij hoor. "Wat doet hij onder ons?"
Filosoof, wetenschapper, dichter, duellist.
Hier rust Hercule-Savinien Cyrano de Bergerac.
Ik wil niet dat je minder weent om die charmante, goede...
...en knappe Christian.
Ik vraag alleen maar dit:
Als de grote kou m'n botten omvat...
...verleen je rouwsluier dan een dubbele betekenis.
En als je jouw tranen voor hem plengt...
...laat er dan een paar voor mij zijn.
Dat was een hele verbetering. - Overmorgen, zelfde tijd?
Zelfde tijd.
Mag ik erbij komen zitten? - Natuurlijk, ga zitten.
Hard aan het werk? - Morgen bespreken we de reparatie.
Ik heb genoten van je spel, daarnet.
Je bent een mild publiek. - Helemaal niet.
Ik vond je briljant.
Je bent veranderd. - Dat zeg je beroepshalve?
Pure observatie.
Het is waar, en ik weet niet waarom.
Ik heb zelfvertrouwen gekregen waarvan ik niet wist dat ik het had.
Ik ben trots op je, Reg.
En ik ben blij voor je.
Ik ga maar weer. - Moet dat echt?
Ik denk het. - Wil je niet met me wandelen?
In het arboretum? De zalnia's staan in bloei.
Ik ben je voormalige therapeut. Het lijkt me niet gepast.
Ik heb geen therapeut nodig, maar een charmante, intelligente vrouw.
Waar is Barclay?
Ik kwam langs zijn hut. Daar was hij niet.
Computer, spoor Barclay op. - Luitenant Barclay is op holodek 3.
G, met i ondergeschikt.
J van t.
Als t de oneindigheid benadert.
G van t...
...over G tot de nulde macht. - Inderdaad, zo is het.
Hoe kunt u het kwantumprincipe in de relativiteit opnemen...
...bij deze kosmologische constante?
Als we de waarde vergroten, krijgen we 26 dimensies in plaats van tien.
Dat is me te veel, geloof ik. - Mij zeker.
Als de halfvaste waarden in het subatomische afbuigen...
...heffen de oneindigheden elkaar op.
Grote god. Dat zou best eens kunnen.
We hadden een bespreking om zeven uur.
Dank u. Programma beëindigen.
Wat was dat? - Ik had wat ideeën.
Voor kwantumdynamische berekeningen.
Met een holo-Einstein. Ik overdreef een beetje.
Het ging mij te hoog. En jou ook.
Niet echt. Het is een manier van denken. Als jij je erin verdiept...
Sinds we die sonde tegenkwamen, ben jij anders.
Omdat ik me aanpas, en zelfvertrouwen heb?
Je hebt de hele nacht met Einstein over de unificatietheorie gepraat.
Er is iets met je gebeurd. Dat kunnen we niet negeren.
Ik ben eindelijk wie ik wil zijn. Moeten we dan vragen waarom?
Ja, dat denk ik wel.
Ongelofelijk.
Je brein produceert 500 procent meer neurotransmitters.
De membranen hebben zich aangepast. Ik kan je IQ niet eens raden.
Tussen de 1 200 en 1 450, denk ik.
Er is nog meer. De verbinding tussen de hersenhelften is zo actief...
...dat ze in feite één geheel vormen.
Dus het is niet alleen intelligentie.
Creativiteit, vernuft, inspiratie, verbeeldingskracht: alles is groter.
U bent de meest geavanceerde mens die ooit heeft geleefd, denk ik.
Barclay weet nu meer over de Enterprise dan wij allemaal.
Hoe gaan we ermee om? - We kunnen hem huisarrest geven.
Hij heeft toch niets gedaan? Opsluiten, omdat hij te slim is?
Lopen wij geen risico? - Dat hoeft niet.
Het kan een allergische reactie zijn.
Heeft hij iets gedaan dat je bedreigend kunt noemen?
Hij probeerde me gisteravond te versieren.
Een goede poging. - Geen bedreiging.
Nee, maar het is niets voor Barclay. - Er is nog iets.
Hij heeft gisteravond vioolles gegeven.
Ik wist niet dat hij viool speelde. - Nu pas.
We hebben hem nodig om het station te redden.
Tot hij iets bedreigends doet, is er geen reden om hem tegen te houden.
Larson aan La Forge.
Problemen met reactor 9. We verwachten een kettingreactie.
Je hebt niet gezegd of z'n versierpoging succes had.
Hitte en neutronen 1 77 procent gestegen.
Doet de interface met de computer het nog?
Maar onze computer kan de veranderingen niet bijhouden.
Dan zetten we hem van hieruit af. - Commando verzonden naar 't station.
Meer vloeibare helium in de reactorwand. Afkoelen.
Commando verzonden. Hitte blijft stijgen.
Wat is er? - Onbekend. De interface is te traag.
Generator 5 op Argus wordt overbelast. 7 en 1 4 ook.
Ik heb een betere interface nodig.
Brug, de reactoren vallen één voor één uit.
Dit wordt niks.
Reactor 9 wordt over tien minuten kritiek.
De explosie zal een kettingreactie veroorzaken.
Hou u gereed om naar warp 2 te gaan.
La Forge, nog tien minuten. Rood alarm.
Creëer nieuw programma, als volgt. Een bureaustoel.
Nu een standaard alfanumeriek paneel voor de linkerhand.
Rechts een iconische monitor.
Verbind ze met de hoofdcomputer via een neurale scan-interface.
Die apparatuur is onbekend. - Zo bouw je hem.
Reactor 9 kritiek over 28 seconden. - Warp 2.
Het roer reageert niet.
De computer doet niets.
1 2 seconden. - Handbediening.
Ik probeer het, maar... - Te weinig tijd.
De computer is weer on line.
De Argusreactoren worden uitgeschakeld.
We zijn niet meer in gevaar.
Wat is er gebeurd? - Onbekend.
Geordi, wat heb je gedaan? - Ik was het niet.
Computer, hoe zijn de reactoren uitgezet?
Een neurale interface versnelde de reparatie.
Computer, antwoord. - Dat doe ik.
Het spijt me als u schrok. Ik moest het station redden.
Barclay, wat gebeurt er?
Ja, overste. Ik ben het.
Sorry, ik wou helpen. Onze computer was te traag om te compenseren.
Dus heb ik een interface gemaakt die m'n gedachten in de processor stopt.
Leg uit. - Mijn lichaam is hetzelfde.
Mijn hogere hersenfuncties zijn overgezet naar de computer.
Haal uzelf uit de computer en verlaat het holodek.
Dat kan ik niet doen.
Waarom niet?
Mijn primaire hersenfuncties werken bijna geheel vanuit de computer.
Ze zijn zo uitgebreid dat ze niet meer in mijn brein passen.
Ze terugstoppen zou mijn dood betekenen.
Ik heb de audio- en video-opnemers uitgezet.
De computer hoort ons niet meer.
Barclay, dus. - Rapport, Mr La Forge.
Barclay en de computer zijn nu vrijwel één.
Hij herschrijft de chips als hij zich uitbreidt.
Hoe krijgen we hem eruit? - Niet. Niet zonder hem te doden.
Dit is onaanvaardbaar.
Ik wil hem niets doen, maar hij mag niet voor computer spelen.
Hij zit nog niet in de machinekamer.
We kunnen een ODN-bypass maken naar de brug.
Dan beheersen we het schip niet. - Wel de aandrijving.
We kunnen naar een sterrenbasis. - Hoe lang duurt dat?
Een paar uur. - Zorg ervoor.
Bent u niet in uw hut?
Nee, ik had nog allemaal werk liggen, weet je wel.
Die niveau 3 testprocedure waar we het over hadden.
Hoe is het met jou?
Kon ik maar overbrengen hoe het is.
Wat ik geworden ben.
O ja? Probeer het eens.
Ik kan oneindige mogelijkheden verkennen in een nanoseconde.
Ik zie het heelal als één enkele formule. En die is zo simpel.
Ik begrijp het. - Je begrijpt het?
Alles.
Begrijp je hoe dit met je gebeurd is?
Ik denk dat het een gave is. Ik ben uitverkoren voor een hoger doel.
Denkje dat de mensen nu anders over me denken?
Eerlijk gezegd weten we niet wat we moeten denken.
Dat baarde me zorgen.
Maar binnenkort zal iedereen inzien wat ik voor de mens kan doen.
Hoe bedoel je?
We zien snelheid in termen van warp.
Maar er zijn geen grenzen.
We kunnen werelden verkennen die eerst te ver waren.
Ik breng ons ernaartoe.
Captain, ik pik subruimtevervorming op.
Het gevolg van een sterk gravitonveld uit de warpmotorgondels.
Dat vervormt het subruimtecontinuüm.
Zit u achter dat gravitonveld, Mr Barclay?
Ja. Ik wijzig de subruimte op ongekende manier.
Dan kunnen we het halve stelsel door in...
Stop dit experiment voorlopig.
Laat me aantonen... - Dit is een bevel.
Stop met wat u doet. - Liever niet.
U zult blij zijn met het resultaat, als ik...
U kunt vrijuit spreken. - Is het ODN-proces bijna klaar?
Ik volg Geordi. Het functioneert over 1 7 minuten.
Laat mij met hem praten op het holodek.
De subruimtevervorming blijft toenemen.
Het spijt me dat we nu niet kunnen wandelen.
Mij ook.
Je hebt ons allemaal bang gemaakt. Dat was vast je bedoeling niet.
Baby's zijn vaak bang voor de wereld. Toch moeten ze de wieg uit.
Zijn we nu kinderen voor je? - Ik zie zoveel meer danjij.
Vertrouw daarop. Ik heb altijd verlangd naarjouw respect.
Ik heb respect voor je. Wij allemaal.
We hoeven niet meer overtuigd te worden.
Alsjeblieft, gehoorzaam de captain.
Stop waarmee je bezig bent. - Je moet me vertrouwen.
Een officier die geen bevelen opvolgt?
Vertrouw me.
De captain zal alles doen om je tegen te houden.
Hier Picard. Status?
Klaar. - Ga uw gang.
Begrepen. - Overste...
U bent te laat.
We beheersen de aandrijving niet. De ODN-bypass is geblokkeerd.
Watje ook doet, je moet ermee ophouden.
We gaan naar binnen.
Mr Barclay, geef antwoord.
De audio is uit. - Ga naar holodek 3.
Koppel Mr Barclay los van de computer.
Luitenant Worf, ik begrijp dat u uw plicht doet.
Fasers op maximum. - Ik vat dit niet persoonlijk op.
De relais.
La Forge. Start de stabilisatie.
Ik pas de stabilisatoren aan de subruimtestroom aan.
Hij heeft een krachtveld. Hij kan niet worden losgekoppeld.
Dit is een oscillatie-vertraging op kwantumniveau.
Om de 1 2,3 seconden wordt hij dubbel zo sterk.
De bio-cellulaire structuur houdt het niet.
Waar zijn we?
Als de sensors kloppen, zijn we 30.000 lichtjaren verder.
Het centrum van het stelsel.
We koersen af op die planeten. - We beheersen alle systemen weer.
De computer functioneert weer normaal.
Emotief. Een elektrochemische stimulusrespons.
Geschedeld. Tweevoetige voortbeweging.
Een endoskelet. Een aansluitend extern omhulsel.
Ik ben captain Jean-Luc Picard van het Federatieschip Enterprise.
Een hiërarchische bevelstructuur. - Wie bent u?
Vraaglustig.
Ik ben vraaglustig, ja. Ik wil graag een verklaring.
Daar kan ik u wel bij helpen.
U kon het holodek toch niet af?
De Cytherianen hebben me weer geintegreerd.
De sonde moest anderen hierheen leiden.
Hij faalde met de Argus-computer en met die in de shuttle.
Maar ze konden mij wel herprogrammeren.
Wat wilt u van ons? - Hetzelfde als u.
U hebt allebei dezelfde missie.
Zij verkennen het sterrenstelsel, net als wij.
Het verschil is dat zij thuisblijven.
Ze halen anderen hierheen.
Het enige dat ze willen, is kennis uitwisselen.
Ze willen ons kennen.
Logboek, sterrendatum 44721,9.
Na tien dagen bij de Cytherianen...
...zijn we veilig terug in Federatiegebied.
Onze kennis zal de wetenschap decennia lang bezighouden.
Barclay heeft hier kennelijk niet onder geleden.
Hoeveel weet je nog?
Ik weet nog wat ik deed, maar niet meer hoe of waarom.
Hoe voel je je nu?
Kleiner. - Gewoon die ouwe Barclay, hè?
Daar kom ik steeds weer bij uit.
Bijna iedereen kent een moment waarop hij zichzelf overtreft.
Het onmogelijke bereikt.
Wat er daarna gebeurt is pas lastig.
Je hebt vaak een gevoel van verlies.
Maar je kunt iets van die ervaring vasthouden, je verdere leven.
Op manieren die je nu nog niet kent.
Ik weet wat je bedoelt, denk ik.
Hoe dan ook, je bent een belangrijk bemanningslid.
Help me eens met die test.
Pardon overste, maar Mr Barclay en ik hadden een afspraakje.
Een wandeling in het arboretum?
De test kan later wel.
Dit hoef je echt niet te doen. - Dat weet ik.
Mag ik?
Mat in negen zetten.
Ik wist niet dat je kon schaken. - Dat kan ik ook niet.